Keine exakte Übersetzung gefunden für حكومة رشيدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حكومة رشيدة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (a) The degree of care in question is that expected of a good Government.
    (أ) درجة الحرص المطلوبة هي تلك المتوقعة من حكومة رشيدة.
  • IMF supports sound government policies in the context of the stabilization of the economy with available resources.
    ويدعم صندوق النقد الدولي السياسات الحكومية الرشيدة في سياق تحقيق استقرار الاقتصاد باستخدام الموارد المتاحة.
  • Stresses the need for good governance within each country as well as at the international level;
    تؤكد على الحاجة إلى التدبير الحكومي الرشيد في كل بلد وعلى الصعيد الدولي؛
  • It should be coupled with sound government policies in the beneficiary countries, as part of an integrated strategy underlying a new international social contract.
    فلا بد من أن يقترن بسياسات حكومية رشيدة في البلدان المنتفعة كجزء من استراتيجية متكاملة تؤكد عقدا اجتماعيا دوليا جديدا.
  • In those cases, it was necessary to rely heavily on alternative sources, such as citizen groups and “good government” organizations.
    وفي تلك الحالات، كان من الضروري الاعتماد بشكل كبير على مصادر بديلة من قبيل جماعات المواطنين ومنظمات ”الحكومة الرشيدة“.
  • The role of the Falekaupule, through the Kaupule, is to `maintain order and good Government and promote development within its own area of `authority.
    ويقوم الفالي الكابيول بدوره من خلال الكابيول، ويتمثل دوره في الحفاظ على النظام وبقاء الحكومة رشيدة وتعزيز التنمية في إطار منطقة صلاحياته.
  • All this makes strengthening Afghan military and police capability a key commitment for the international community, because development in Afghanistan needs to be underpinned by sound, credible and effective Government.
    وكل ذلك يجعل من تعزيز قوات الجيش الأفغاني والشرطة الأفغانية أحد أهم التزامات المجتمع الدولي لأن التنمية في أفغانستان يجب أن ترتكز على حكومة رشيدة تتمتع بالمصداقية والفعالية.
  • The keynote statements on energy and environment highlighted the role of good government policies in providing the conditions under which investment decisions favouring cleaner technologies were made.
    وأبرز الخطابان الرئيسيان بشأن الطاقة والبيئة دور السياسات الحكومية الرشيدة في توفير الظروف المؤاتية التي يتم في ظلها اتخاذ قرارات الاستثمار التي تحبذ التكنولوجيات الأنظف.
  • The keynote statements6 on energy and environment highlighted the role of good government policies in providing the conditions under which investment decisions favouring cleaner technologies were made.
    وأبرز الخطابان الرئيسيان دور السياسات الحكومية الرشيدة في توفير الظروف التي يتم في ظلها اتخاذ قرارات الاستثمار التي تحبذ التكنولوجيات الأنظف.
  • Four centuries ago, the consensus, in Western Europe atleast, was that good and even adequate government in this fallenworld was inevitably a rarity.
    قبل أربعة قرون من الزمان كان هناك إجماع، في أوروبا الغربيةعلى الأقل، على أن وجود حكومة رشيدة في هذا العالم البائس أمر بالغالندرة.